Truong Ngu

Wenn ich vom Meer spreche

 

Without Words

 

WITHOUT WORDS

„How did I come here?

How can it be, that I´m still alive?

Is everything only one dream?“

The film „Without Words“ is a visual experiment, settled between diary, documentation and a portrait of two persons: Kim, born in Seoul, Korea, who lived in Berlin, now lives in Seoul, and who returns from time to time to Berlin.
Truong, born in Hanoi, Viet Nam, fled as Boat People with his family to Germany, now living in Berlin.
Both fight with their asiatic-german identity, which gave them many possibilities, for example, a double perspective, but at the same time made it difficult to feel associated somewhere. They live with two cultures and look for for a homeland, for a place (geographical or psychological) to belong.
They deal in their work as artists and designers, in their private life with the question where their roots are.

Direction/ Camera/ Edting: Truong Ngu
Production: Brunnenstrasse Productions
Duration: 88 min.
Format: DVD, 4:3 Pal

„Wie bin ich hiergekommen?

Wie kann es sein, das ich noch lebe?

Ist alles nur ein Traum?“

Der Film „Without Words“ ist ein visuelles Experiment, angesiedelt zwischen Tagebuch, Dokumentation und Portrait von zwei Menschen:
Kim, in Seoul, Korea geboren, die in Berlin gelebt hat, jetzt in Seoul lebt, und die immer wieder nach Berlin zurückkehrt. Truong, in Hanoi, Vietnam geboren, als Boat People mit seiner Familie nach Deutschland geflüchtet, in Berlin lebend.

Beide kämpfen mit ihrer asiatisch-deutschen Identität, die ihnen viele Möglichkeiten gegeben hat, z.B. eine doppelte Perspektive, die es ihnen aber gleichzeitig schwer gemacht hat sich irgendwo zugehörig zu fühlen.
Sie leben mit zwei Kulturen und suchen nach einer Heimat, nach einem (geographischen oder psychologischen) Ort der ihnen Geborgenheit gibt. Sie setzen sich in ihrer Arbeit als Künstler und Designer, in ihrem Privatleben mit der Frage auseinander wo ihre Wurzeln sind.

Regie/ Kamera/ Schnitt: Truong Ngu
Produktion: Brunnenstrasse Productions
Dauer: 88 min.
Format: DVD, 4:3 Pal

 

Filmographie

„america“, D/2004, 4:55 min

„Je Ne Suis Pas Mort“, D/2005, 5:54 min

“Without Words“, D/2007, 88 min.

“Wenn ich vom Meer spreche“, D/2008, 58 min.

 

=> Vita

http://truongngu.com/